Jaet Garibaldi no sólo traduce de un idioma a otro, sino que vacía el contenido de un lenguaje en el recipiente claro y transparente de otra lengua distinta. Verbaliza acciones, nos trae marcos referenciales para que tengamos perfecta idea de la expresión y nos contextualiza la oración, los adjetivos, los pronombres. Jaet se esmera por traer de una lengua ajena el concepto preciso, la palabra reveladora que nos da luz y sentido a nuestro propio idioma. Ella no traduce. Esculpe palabras con cinceles traídos de otras demarcaciones.

Durante varios años y diversos proyectos en México y en el extranjero, el apoyo de Jaet en los trabajos de traducción ha sido fundamental y de gran importancia, tanto por la buena calidad de su trabajo como por su pronta capacidad de respuesta. Hemos confiado en su trabajo por su profesionalismo, dedicación y disponibilidad.